SunNewsJPへようこそ (^_^) 良い一日を

米紙が紹介…小室圭に対する日本の反応は「ほぼネットいじめ」だsd

 米紙「ワシントン・ポスト」はこの騒ぎっぷりをどう世界に紹介したのか?全訳でお届けする。



王女が一般人と恋に落ち、王室の伝統に逆らい、王族の称号を放棄して大学時代からの恋人と結婚する──一見、古典的なロイヤル物語だ。


だが、日本の皇女・眞子内親王と、物議を醸しているその婚約者の小室圭にとって、話はじつにややこしくなってしまった。


小室は非難の集中砲火の的になり、最近のポニーテールの髪型すら、彼が皇室と関わるに相応しくないことの象徴とされてしまったのだ。



英国ハリー王子とメーガン妃の王室離脱に匹敵


日本には、世界一長く続く世襲の王朝が存在する。だが、政治権力を持たず儀礼的義務を果たしている皇族はおおむね、世間の目の届かないところで生きている。


ところが、このカップルの物語は、常ならぬ好奇心とこき下ろしを宮廷に引き寄せてきた。日本の庶民感覚からすると、このドラマはイギリスのハリー王子とメーガン妃の衝撃的な王室脱退に匹敵するものだ。


眞子内親王は、皇籍を放棄して一般人と結婚する3人目の女性皇族ということになる。皇族以外との結婚が許されているのは、男性皇族のみなのだ。



世間の厳しい目にさらされた眞子内親王は、皇籍離脱と引き換えに国民の血税から支払われる1億数千万円の受け取りも辞退する構えだ。


眞子内親王は現在、東京大学の総合研究博物館で研究員をしている。


日本で小室圭の長髪が批判された理由?


2017年にふたりが婚約してすぐ小室は渡米し、ニューヨークのロースクールに通っていたが、2021年9月27日、結婚準備のために帰国した。


そこで、渡米時は短かった小室の髪がかなり伸びていることが発覚した。髪型の画一性が社会規範を尊重している証拠と見なされる日本では、小室の長髪に不満を抱いている人が多い。



帰国した小室の写真や動画が拡散された。TikTokでは彼の容姿を真似してばかにする者もいた。小室の動画を見た大勢の人が、だらしないと批判した。


あるスポーツ紙は9月28日、1面に「ポニテ帰国」との見出しをつけ、小室の新しい髪型をいろいろな角度から撮った写真やポニーテールの画まで掲載した。


このドラマは、徳仁天皇の姪である眞子内親王が、長年のボーイフレンドとの婚約を発表した2017年に始まった。



だが、小室の母が金銭トラブルを抱えていると週刊誌が報じると、小室に対する世間の風当たりはすぐさま強くなっていった。小室の母は、元婚約者に400万円超を金銭的支援として借りており、その一部を息子の教育費にも充てたとされている。


ロイヤルファミリーというものは…


宮内庁はその後、小室がロースクールに在籍中は結婚は延期されると発表した。


その金銭トラブルがもつれるにつれ、世間はますます小室に懐疑的になった。差し迫ったふたりの結婚は、政治的な悩みの種となった。



ロイヤルファミリーというものはどこの国であろうと、もともと階層的で閉鎖的なものだ。王室は、一国の王朝の象徴として、排他的な王位継承の順位を維持するものであり、それが熾烈な内部争いも世界中の好奇心も掻き立ててきたわけだ。


眞子内親王の皇室離脱が近づくにつれ、皇族の人数減少をめぐる懸念が再燃し、現行の皇位継承と結婚の規定が厳しすぎるのではないかとの疑問が上がっていると「共同通信」は報じている。


2020年、眞子内親王は、結婚に向けて進んでいくと発表し、その決断を応援してくれるようにと国民に理解を求めた。



「私たちにとっては、お互いこそが幸せな時も不幸せな時も寄り添い合えるかけがえのない存在であり、結婚は、私たちにとって自分たちの心を大切に守りながら生きていくために必要な選択です」


だが、世間の批判は強まるばかりで、小室は28ページにおよぶ文書を発表し、彼の母の経済状態をめぐる報道に反論を試みた。この試みはうまくいかなかった。


ほぼ「ネットいじめ」


2021年5月、小室はロースクールを卒業し、ニューヨークの法律事務所に就職した。


一時帰国した小室は、2週間の隔離生活を経て、眞子内親王との結婚に向けて準備を進める。結婚後、ふたりはアメリカで生活する予定だと国内メディアは報じている。



世論の圧力を受けた宮内庁は、皇族が結婚前に天皇皇后に面会する伝統的な婚約の儀式「納采の儀」をしないと決めた。眞子内親王は、元皇族としての威厳を象徴するはずの一時金も受け取らないだろう。


眞子内親王は、今回の結婚を機に皇室を離脱すると、たとえ離婚したとしても皇室には戻れない。


小室は横浜にある母の家で隔離生活を送りはじめているが、世間の好奇心と批判は過熱し、ほぼネットいじめの域にまで達している。


髪型だけでなく、身ぶりも批判されている──手をポケットに突っ込んだままだとか、記者からの質問を無視していたなどだ。


「AERAdot.」は、このカップルの結婚を祝福するかと尋ねるオンラインアンケートを9月22~28日に実施した。2051人の回答があり、「はい」と答えたのはわずか5%、「いいえ」が91%だった。

米紙が紹介…小室圭に対する日本の反応は「ほぼネットいじめ」だsd 米紙が紹介…小室圭に対する日本の反応は「ほぼネットいじめ」だsd Reviewed by RichKid on 9月 30, 2021 Rating: 5

0 件のコメント:

読者の方からのコメント、いつもありがたく拝読させていただいております。感想のみのひと言コメントでも構いませんので、皆様の書き込みをお待ちしております。
Powered by Blogger.